нужен грамотный перевод

[Евгений Ш]

вот озадачился я заменой лампочек на своем мерене . я все осмотрел вроде все работает , но комп пишет ошибки , может кто прочесть и перевести сможет? если что то( гугл переводит коряво).
[

[Gost]

правая лампочка заднего хода

[Евгений Ш]

спасибо , а вторая ошибка?

[Gost]

спасибо , а вторая ошибка?

тормозная правая лампочка

[Евгений Ш]

блин придется снимать фанари задние , тот еще гемор ((

[Максон]

Госта читать японский мотопром научил.)))
Снизу-вверхъ лять.)))

[Gost]

Госта читать японский мотопром научил.)))
Снизу-вверхъ лять.)))

скорей компьютерные игрушки

[Евгений Ш]

у меня кретинизм на ин яз , иначе хрен бы я здесь жил и работал)))

[Wolfgang]

обе ошибки указывают на правый задний фонарь... Может перегорело что-то общее или стукнул кто?

[Klopic]

Слушай , а в настройках бортового компа разве нельзя всю инфу русифицировать ?

[Невский]

блин придется снимать фанари задние , тот еще гемор ((

все из салона должно делаться…. не паникуй!

[Евгений Ш]

к сожалению русофицируется следующее поколение мерсов , мой нет . там интересно сделано , просто лампочку не поменяешь , только блок за 2000 руб , я же извратился и поменял лампочки на 10ват , так мерский комп ругаться начал дескать не те ваты , и все едино ошибку пишет , короче, нашел от француза безцокольные на 16ват (то что и было) так теперь новая ошибка вылезла в левом фанаре , скорее всего у этих плат есть свой мото ресурс , вот лампы в них и начали гореть ((, ну да теперь дорожка протоптана поменяю запросто.

замена платы только после снятия задней блок фонаря .

[Поручик]

а что за модель Мерса?

[Евгений Ш]

мерс 211 2002год

[Маклауд]

Мало фоток мерса, я считаю !
Не выличить так....

[Gost]

[Евгений Ш]

спакуха ребяты мерс не ХД , я его вылечил , ошибок комп машины более некажет

[Sokos]

спакуха ребяты мерс не ХД , я его вылечил , ошибок комп машины более некажет

Евгений....кажут х и ж.....все остальное показывают