Письмо байкера (взято с Нижегородского мото форума)

Мэн · Сообщение **Мэн** » 01 окт 2007, 17:18

Взято на Softail.ru

"Письмо байкера" (перевод с английского)

Я видел тебя, крепко сжимающего кошелёк, пока ты шёл по магазину. А ты не видел меня, кладущего $10 в корзину для пожертвований в прошлое воскресенье. Я видел тебя, держащего за руку своего ребенка, когда мы прошли мимо друг-друга на пешеходном переходе. Но ты не видел меня, когда я играл роль Санта-Клауса на местном торговом пассаже. Я видел тебя, раздумывающего, не сходить ли тебе в ресторан. Но ты не видел, как я ходил на собрание, посвященное сбору денег на помощь пострадавшим от урагана. Я видел тебя, когда ты открыл окно и смотрел, как я проезжал мимо. Но ты не видел меня, когда я ехал рядом с тобой, а ты выбрасывал окурок из окна машины. Я видел, как ты нахмурился, когда я улыбнулся твоим детям. Но ты не видел меня, когда я, взяв отгул на работе, бегал по магазинам, чтобы купить игрушки бездомным детям. Я видел, как ты пялился на мои длинные волосы. Но ты не видел, как я и мои друзья отрезали волосы, чтобы отдать их благотворительной организации (международная организация, которая обеспечивает париками детей, перенесших длительную химическую терапию). Я видел, как ты закатывал глаза, когда мы проходили мимо в кожаных плащах и перчатках. Но ты не видел, как я и мои братья отдавали свою старую кожаную одежду тем, у кого нет никакой. Я видел, как ты со страхом смотрел на мои татуировки. Но ты не видел, как я кричал от счастья, когда родились мои дети, и я запечатлел их имена на моей груди и в моем сердце. Я видел, как ты метался с полосы на полосу, раздумывая, куда бы тебе поехать. Но ты не видел, как я шел домой, чтобы побыть со своей семьей. Я видел, как ты стоял и жаловался, какими громкими и шумными бывают наши байки. Но ты не видел меня, пока менял диск в проигрывателе и медленно выезжал на мою полосу. Я видел тебя, кричащего на своих детей в машине. Но ты не видел, как я сжимал руку своего ребенка, зная, что позади меня он в безопасности. Я видел, как ты читал газету или карту, проезжая по дороге. Но ты не видел, как я сжимал ногу своей жены, когда она говорила мне повернуть на следующем повороте. Я видел, как ты ехал под дождем. Но ты не видел, как я промок до нитки, чтобы мой сын мог взять машину и поехать на свидание. Я видел, как ты проскакивал на мигающий желтый, чтобы сэкономить пару минут. Но ты не видел, что в этот момент я пытался повернуть направо. Я видел, как ты резал меня, потому что тебе была нужна та же полоса, что и мне. Но ты не видел, как я летел с дороги. Я видел тебя, с нетерпением ожидающего, когда мои друзья переедут дорогу. Но ты не видел меня. Меня там не было. А я видел тебя, идущего домой к семье. Но ты не видел меня. Потому что я умер в тот день, когда ты подрезал меня. Я был байкером. Человеком, который любил свою семью и своих друзей. Но ты не увидел меня....

веталь

на мой взгляд слишком пафосно

Doom · Сообщение **Doom** » 01 окт 2007, 17:53

веталь писал(а):на мой взгляд слишком пафосно

это его просто так перевели, наверно

ZABR · Сообщение **ZABR** » 01 окт 2007, 18:06

- М-м-м..., - да, как-то высокопарно, - што ли, - как, - обвинение...

Still · Сообщение **Still** » 01 окт 2007, 18:52

По тексту получается, что мы такие все бедные и несчастные.

Doom · Сообщение **Doom** » 01 окт 2007, 19:25

Still писал(а):По тексту получается, что мы такие все бедные и несчастные.

Ну не мы, а они... Ну там, где это написали..

Krueger · Сообщение **Krueger** » 01 окт 2007, 20:14

Да там не байкер,а Тру Эмо получился какой то

Docent · Сообщение **Docent** » 01 окт 2007, 22:10

хлам

прометей

Плаксиво, хорошая епитафия на могилу!

Немец · Сообщение **Немец** » 01 окт 2007, 23:41

Полная херня и никакой жалости!!!

Slava ER · Сообщение **Slava ER** » 01 окт 2007, 23:55

гавно

ANTON · Сообщение **ANTON** » 02 окт 2007, 09:28

Не звучит, и виноват думается перевод. Идея может и хорошая, но замызгана, как оправдание.

LILITH · Сообщение **LILITH** » 02 окт 2007, 11:30

для девченок в розовых юбках мож и потянет... или действительно перевод сакс...

Still · Сообщение **Still** » 02 окт 2007, 14:23

Да не, все понятно вообщем. Тока кому адресовано письмо? Обывателю, чтобы изменить сложившееся о байкерне мнение? Да конь с ними пусть думают что хотят. А как оно изнутри выглядит, знает только тот кто внутри.

ZABR · Сообщение **ZABR** » 02 окт 2007, 14:44

Still писал(а):Да не, все понятно вообщем. Тока кому адресовано письмо? Обывателю, чтобы изменить сложившееся о байкерне мнение? Да конь с ними пусть думают что хотят. А как оно изнутри выглядит, знает только тот кто внутри.

- Да, - да!
- Когда сидиш в банке, - на которой снаружи написанно, - "МЁД", - изнутри читаеш, - как, - "ДЁМ", - то биш, - это твой, "ДОМ"!

N_Terra (Nataly)

то же, только видеролик сегодня на форуме российских СтарРайдеров выложили (с позволения Мастера. http://star-riders-rus.ru//forum/index. ... 88.new#new)

http://video.mail.ru/mail/kb.06/139/140.html

Зы. Первая ссылка - не реклама, а копирайт.

Doom · Сообщение **Doom** » 19 ноя 2007, 14:00

N_Terra (Nataly) писал(а): Зы. Первая ссылка - не реклама, а копирайт.

Оправдания бесполезны.

N_Terra (Nataly)

Ну сотри ее, сотри!
Я, между прочим, если иногда цитирую что-нить с ЧФ - обязательно ссылку ставлю (и не только с ЧФ).

Ссылку дать посмотреть? ))))

Doom · Сообщение **Doom** » 19 ноя 2007, 14:09

N_Terra (Nataly) писал(а):Ну сотри ее, сотри!
Я, между прочим, если иногда цитирую что-нить с ЧФ - обязательно ссылку ставлю (и не только с ЧФ).

Ссылку дать посмотреть? ))))

Хотя да, какая может быть реклама таким письмом

Vader · Сообщение **Vader** » 19 ноя 2007, 20:18

Смотрел видео - таких плаксивых фраз не слышал. Ни одной. Просто упрёк на тему смотри по сторонам

Slava ER · Сообщение **Slava ER** » 19 ноя 2007, 23:31

знакомый дал свой коммент на это
"я видел тебя, когда ты шёл домой с работы, нты не видел мен воляющегося голым под кустом, в гавно пьяного (есстественно, тже не ездишь на байкслёты), я видел как ты покупал жене торт, но ты не видел меня за тележкой пивных бутылок, ты видел меня пьяного пролетающего на красный свет и орущего что-то бабе на заднем сиденье, а я не видел тебя слетающего в кювет дабы не сбить меня, я видел тебя дающего полтинник пацану помывшему твоё стекло на перекрёчтке, а ты не видел как я мочу дитей за то что скручивают гайки с моего ведра, я видел как ты в пробке сцышь в бутыоку, но ты не видел, как я в это время обоссал твою запаску, я видел тебя с женой, потом и ты видел меня с ней, ну и что теперь ты в больнице а я в кпз, звони домой если решил предти раньше!!!!"
(ошибки не исправляю, это цитата)

Мэн · Сообщение **Мэн** » 20 ноя 2007, 08:31

Slava-Biker, 5+
Патсталом

fas · Сообщение **fas** » 20 ноя 2007, 18:45

Slava молодца! Респект афтару! Таким это письмо и должно быть.

Vader · Сообщение **Vader** » 20 ноя 2007, 21:10

От души посмеялся

)

Snake 123 · Сообщение **Snake 123** » 21 ноя 2007, 23:17

Slava-Biker писал(а):знакомый дал свой коммент на это
"я видел тебя, когда ты шёл домой с работы, нты не видел мен воляющегося голым под кустом, в гавно пьяного (есстественно, тже не ездишь на байкслёты), я видел как ты покупал жене торт, но ты не видел меня за тележкой пивных бутылок, ты видел меня пьяного пролетающего на красный свет и орущего что-то бабе на заднем сиденье, а я не видел тебя слетающего в кювет дабы не сбить меня, я видел тебя дающего полтинник пацану помывшему твоё стекло на перекрёчтке, а ты не видел как я мочу дитей за то что скручивают гайки с моего ведра, я видел как ты в пробке сцышь в бутыоку, но ты не видел, как я в это время обоссал твою запаску, я видел тебя с женой, потом и ты видел меня с ней, ну и что теперь ты в больнице а я в кпз, звони домой если решил предти раньше!!!!"
(ошибки не исправляю, это цитата)

+10

Письмо байкера (взято с Нижегородского мото форума)

Письмо байкера (взято с Нижегородского мото форума)

Кто сейчас на конференции