www.southparkstudios.com
Создателей уважаю.
Только что вышла очередная серия.
Кто-то даже может сказать что «ПРО БАЙКЕРОВ».
Всё равно смешно.
Охрененный монолог Батерса на времени 06:35…
Да, у кого возрастная или сезонная депрессия или юмора не выдали\спёрли\прохлебал – КАТЕГОРИЧЕСКИ не смотреть ЭТУ серию…
Здесь отличный ру ресурс www.sp-fan.ru , где ребята оперативно переводят этот мульт сразу после выхода его в Штатах. Премьера нового эпизода в среду в 10 вечера в США (у нас четверг - утро).
Отдельный плюс создателям сайта за их старания о точном, порой педантичном, отношении к переводу и употребляемому сленгу.
В этой серии, правда, переводчики дословно приравнивают словосочетание «он харлей райдерс» в оригинале и «байкер» в переводе.
http://www.sp-fan.ru/episode/1312/#video_sub
Инжой.
